阿纳托利·利伯曼
两周前,我思考着群居虾的命运。scr- ~ shr-鸡尾酒的下一个配料是备受诟病但却无辜的鼩鼱。正如《世纪词典》所述,“鼩鼱有毒的庸俗观念或任何其他关于这些无害小动物的流行迷信都没有事实根据。”鼩鼱是一种食虫哺乳动物。古老的词源将shrew追溯到意为“切割”(如剪切)的词根,并由于其据称有毒的咬伤而将这个词解释为“咬人者”。这个词源的另一个版本是指鼩鼱尖尖的鼻子。古高地德语中shrew的同源词是“侏儒”(被剪短的身影?)。
我们突然发现自己与shrimp很接近
我们记得,它最初的意义也是“微小的动物”(或者看起来是这样),这表明shrimp和shrew是相 电话号码数据库 关的。但是存在时间顺序上的困难。Shrimp出现在十四世纪。它的姊妹词是中古高地德语schrimpfen和中古荷兰语schrimpen ;这两个动词的意思都是“缩小”。与shrimp 通过线下活动最大化潜在客户生成 不同,shrew有一个古英语词源:它的第一个已知形式是screawa(带有长ea )。将shrew解释为“小型动物”可能很诱人,因为有些鼩鼱是自然界中最小的哺乳动物,但是scrimp -( shrimp的假定词源)和screawa只共享前三个发音。即使我们忽略scrimp中间的-m-(鼻音通常只是“中缀”),shrew和shrew祖先的共同部分也不足以建立共同的词根并确定它们之间的亲缘关系。
英语中,鼩鼱(shrew)意为“恶毒的人
自十三世纪以来便为人们所知,似乎与该动物的名称是同一个词。“咬人”(Biter)符合这些生物的民间传说,但恶人并没有 布韦岛商业指南 “尖鼻子”,这种情况使上述词源受到质疑,尽管该词源已在我们一些最权威的词典中广为流传。另一个线索突然打开,将我们引向瘦弱的男人(参见关于虾的帖子!)、不洁的灵魂和野兽。瑞典语skragge和中古高地德语skröuwel的意思是“魔鬼”。以下是一些斯堪的纳维亚语单词(当然,以skr – 开头,而不是shr -):挪威语skrubb “狼”,其同音词为 Norw。方言skrubb “瘦老头”(被看作魔鬼?)和skrogg “狼”(又是!),冰岛语skröggur “老人;鬼魂”(在古冰岛语中,skröggr是狐狸的名字之一),还有一个巨人也叫这个(另一种恶魔般的生物)。在挪威的一些农村地区,skrugg是skrogg的对应词~ skröggur。英语scrag “瘦人或动物” 和scraggy显然也属于这里。辅音gg(如斯堪的纳维亚语言中)和w(如古英语screawa和中古高地德语scröuwel中)是兼容的。其余部分不太清楚。