学家哈里·迈耶（Harri Meier）提出了完全相同的词源，甚至将阴道作为佐证。他不仅引用了拉丁语vagus（意为“徘徊的、漫无目的的；变化无常的”）（比较英语vague、vagrant、vagabond、extravagant、vagary以及其他具有相同词根的词），还引用了（这一点尤为重要）现存罗曼语中常用的含义以及一些派生词，例如意大利语svagarsi（意为“转移注意力”和“享受生活”），svago（意为“放松、消遣、娱乐”），以及一些法语动词。顺便提一句，古法语gai已经表示“意气风 电话号码数据库发的；轻浮的；善变的；放荡的”，而拉丁诗人称轻浮的女孩为vaga puella和vaga juventa（很可能，这样的少女不仅仅是轻浮的）。看来拉丁语vagus ~ vaga确实以“不受约束”的意思延续到了罗曼语中，并经历了所谓的意义改良（从“放荡的；轻浮的”到“快活的，有活力的”）。
为简洁起见，我将跳过gai是否与其部分
同义词gaillard有任何关联的问题。中世纪英语gay肯定继承了这两种含义，但其中一种成为了“标准”，而另一种（由于其负面含义）作为低俗俚语的一部分过着不体面的生活，直到它浮出水面并取代了欢乐的概念。同性恋者现在可以充满活力或沮丧和悲伤。我们再也听不到同义反复或矛盾修饰法了。因此，gay最终成为一个没有日耳曼祖先的罗曼语单词。 我认为，Chance 的词源学（由 Meier 重新发现，而 Meier 当时并不知道有一位才华横溢的前辈）是我们目前掌握的最佳词源学，但我并非罗曼语学者，所以我会让专家来解决争议。无论他们的反应如何，有一点是明确的。词源学家总是强行打开大门。他们缺乏可靠的参考文献，要么重新发现旧的解决方案，要么在黑暗中徘徊。我在关于“难题”和“偏执狂”的帖子中就说过这一点。现在我再说一遍。
提布卢斯是拉丁挽歌派诗人之一，该派诗人还包德国历史语言奥维德和普罗佩提乌斯。他生活在奥古斯都时代，他的诗歌反映了奥古斯都的理想，但最引人注目的是其对个人情感的强调以及对爱情的主题。提布卢斯的挽歌分别献给两位不同的情妇——迪莉娅和涅墨西斯，以及一个名叫马拉图斯的男孩。痛苦和背叛是提布卢斯对爱情变迁的刻画，他的诗歌充满激情、生动，有时甚至令人难以忘怀。在这里，我们从牛津世界经典著作中精选了我们最喜欢的几段。敬请欣赏……——尼古拉
第一卷，挽歌 1 – 第45行至结尾
躺下聆听狂风
，温柔拥抱情妇，是多么甜蜜！
寒冷的南风夹杂着雨雪，
在炉火的映衬下安然入睡，是多么快乐！愿这降临于我：愿财富由 经受住暴雨和翻腾海水的
人获得。 哦，与其让女孩在我们流浪时哭泣，不如让我们的黄金和宝石消失 ！ 梅萨拉，你征战海陆， 战利品装点你的家园，这没错！ 一位美丽女孩的锁链束缚着我，我 像个守门人一样在她固执的门口徘徊。 我的迪莉娅，我不要赞美，如果我和你在一起， 我就是在自讨没趣。 愿我亲眼见证我的最后一刻； 在我死去之际， 瑞典商业名录 让我紧紧握住你，直到你无力支撑。 迪莉娅，当烈火吞噬我的灵柩时，你会为我哭泣， 你的吻里会夹杂着悲伤的泪水。 你会哭泣，因为顽固的钢铁无法包裹你的胸膛， 你温柔的心房里也找不到燧石。 无论男女，没有人能从 那场葬礼中回家而不流泪。 别伤害我的灵魂！迪莉娅，饶恕 你蓬乱的头发，饶恕你柔嫩的脸颊。 与此同时，只要命运允许， 合乎道德的数据收集：电话号码最佳实践让我们相爱吧！ 首先，死亡会降临，他的面容笼罩在阴郁之中， 然后年龄会悄悄逼近，白发不再适合去爱 ，也不再适合说甜言蜜语。轻松的爱情必须被纵容， 破门而入 并不可耻，斗殴也能给我们带来快乐。 我在这里是个好士兵，好领袖。你们这些士兵 和号角，行动起来！给贪婪者带来伤害， 带走他们的财富！通过我储存的财富，我保证安全， 我将憎恨饥饿，也将憎恨巨大的财富。